我到中国了 2004-02-29
中国についてまず思ったのが、交通量のすごさ!! 日本では歩行者優先だが、中国では人が歩いていようが関係無しにクラクションを鳴らし、突っ込んでくる！横断するのに一苦労・・・。そして、中国人を見て思ったことがある。"眠れる獅子??"とか何か、昔から言われているけど、中国人の勢い(生きるパワー)はスゴイ。これから1ヶ月間のインターンシップ生活が楽しみだ。
中国には日本人より韓国人のほうがたくさんいる。
Experiences 海外インターンシップで教師体験 平義之さんの体験レポート
平義之さんの日本語教師インターンシップ 体験レポート
ここでの全てが、将来につながる!
平義之君の日本語教師奮闘記！中国も初めて、人に教えるのも初めての平君だけど、三宮君と一緒に中国での日本語教師インターンシップにチャレンジ。そんな彼のインターンシップ体験日記を見てみましょう！
- 研修期間 １ヶ月
- 出発前の状況 大阪経済大学1年生
- 研修地 天津
- 今の語学力 中国語初級
- 研修先 天津市政府 人材育成センター
- 宿泊先 大学の学生寮
- 研修内容 日本語会話教師
平義之さん大学1年生(19歳)
平義之さんの日本語教師 体験日記
真緊張 2004-03-02
今日は日本語講師として初の授業。すごく緊張した。普段は関西弁を使っている僕にとって、標準語で授業をするというのはとても困難だった。つい関西なまりの言葉になってしまって、生徒達は聞き取りにくかったかもしれない。
今日一番のビックリは、おじさんが鼻をティッシュでかまずに直接地面へ飛ばしたこと。しかも1日に2度も見てしまうと、普通のような気がしてきた(笑)。中国真愉快！
羊の肉は歯ごたえがよく、なかなか美味しい。
我喜歓教日文、但是難 2004-03-03
今日は生徒の皆が興味を持っていた「日本の若者の服装とお洒落へのこだわり」について話し出したところ・・・話し始めて15分位経った時、生徒の一人に「先生、話題を変えた方がいいと思います。」と言われた。ガ～ン！↓↓。。。 ショックだった。昨日夜遅くまで考えた話は一瞬で終了。。。後で、若者の話は雑談の時にするべきだと気づいた。毎日が疲れるが、気持ちいい疲れ方なので、これまたいい感じ☆
中国南方の習慣では、お茶を入れてもらった時に机を"トントン"と２回たたくことで"ありがとう"という意味になる。
我向同学表示感謝 2004-03-11
今日の授業もやる気満々！日本への手紙の書き方や、四字熟語をしっかり教えた。授業終了後、今度は生徒達に中国語を教えてもらった。文法から会話まで色々と教えてくれるので助かるし、とても楽しかった。生徒の孫さん・?さん・高さんは同時通訳者を目指しているらしい。日本語を学ぼうとする積極性と能力は本当にすごい。目がとても輝いている。彼女達の先生として出来る限りのことをしてあげたい。彼女達を見ていると、自分も頑張らないといけないと思う。こう気づかせてくれた事を本当に感謝したい。
ビンビールの最後の1杯を飲むと男の子が生まれると言われている。
我包的餃子非常好 2004-03-12
今日は中国人とバスケをした。言葉は通じないけど、とても楽しかった。スポーツを通してお互いが通じ合える。本当に良い体験だった。
その後、高さんの家に行って皆で餃子を作った。皮から自分達で作った。ワンタンまで作った。皮から作ったのは、もちろん初めての体験だったけど、とても美味しかった。
中国人は偶数を好む。特に「８」。8月8日は父の日。
我喜歓中国 2004-03-20
中国に来たばかりの頃は全てのことに驚いていたのに、今はもう慣れたのか普通に感じられる。例えば、交通量、自転車の多さ、クラクションを鳴らす回数、自転車に乗っている女性によく見かける妙な布を顔にかぶせている人、昼間なのに中年代の人がうろうろしている光景、町独特のにおい、物価の安さ、店員の態度、日に日に変わる料理の味、炒飯と餃子の美味しさetc.が今では当たり前のように感じられる。時間の流れが遅いようで早い、謎の国―中国にずっとずっと滞在したい気もする。まだ中国の一部しか見ていないけど、僕はこの国が好きだ。
中国人は皆本当に毛沢東と周恩来のことを心から尊敬しているようだ。
我想帯他去海辺 2004-03-21
今日は皆で孫ちゃんの故郷である塘沽に行った。そこから更に孫ちゃんのお父さんの車で港へ向かった。孫ちゃんは海を見るのが初めてだと言っていた。大陸に住んでいると海を見たことの無い人は確かに多いのかもしれない・・・が、海はとても汚かった。初めての海がこれではあまりにも可愛そうだ。もっと綺麗な海へ必ず連れて行って、綺麗な海から漂う海のにおいと波の音、波のしぶきを肌で感じてもらいたい。
ビールビンで飲んでいる最中にたまたま割ってしまうと、1年幸せに過ごせる。
今天的課是最後 2004-03-24
悲しいけど、ついに今日で最後の授業となってしまった。最後で嬉しいという気持ちは全く無く、ただ悲しいだけだった。授業の最後は自由に会話をした。いつも以上に盛り上がる会話にしようとしたけど、どこか悲しい雰囲気があった。皆悲しい顔をしていた様な気がする。
中国では30歳くらいから定年退職で国からお金をもらう事がある。
我愛中国ーーー 2004-03-25
今日は僕達インターンシップ生のために送別会を開いてくれた。歌やゲーム、そして罰ゲームで盛り上がった。最後に皆から無地のTシャツを渡された。と同時にシャツを着せられ、その上にペンでメッセージを書いてくれた。本当に嬉しく、そして悲しくて泣きそうだった。もう会うことが出来ない。中国にずっといたいと思った。
中国では指輪の位置によって、それぞれ意味がある。男性は右手、女性は左手に指輪をはめる。
