Experiences 海外の仕事をインターンシップで体験 田中美恵子さんの体験レポート

仕事内容はというと、初日に「作図できますか？」と聞かれて…。パソコンはあまり使わない方なので、正直なところ焦りました。でも、気持ちを切り替えて「やるしかないな」と思い、一日目は中国のパソコンに慣れるため、一日中パソコン相手に奮闘・・・。その甲斐もあって、二日目はすっかりマスターできました♪
最後の週は、日本の某大学教授の論文をひたすら訳していました。日本でもそんな難しい論文をみることはないので、大変でしたけどいい経験になりました！

会社の人たちはみんな親切ですぐに仲良くなることができました★会社の雰囲気は、思っていたより堅苦しくなく、変に緊張してしまうこともなかったです。お昼になると、この会社ではいつも大勢で近くの決まった何軒かのうちの料理屋に食べにいくのがきまりで、大勢で囲うご飯は賑やかで騒がしくて中国はこうゆうところが素敵だと改めて思いました。仕事の間は皆さん真剣なので、世間話だとかコミュニケーションはお昼時間にしました★

インターンシップを終えて思ったことは、やっぱり行ってよかったって思いました！インターンに来た以上、自分がその内容にどれだけ真剣になって取り組むかが一番大事です。今回のインターンのおかげで私はパソコンに強くなれたし、オフィスの雰囲気などを体験できたので、すごくいろんな意味で『働く』ことや、『将来』のことなど考えさせられた３週間でした。

日本の某大学教授の論文を訳す仕事は難しかったですが、とても楽しい経験でした。また、会社の方々とお昼を囲んで過ごす時間も、仕事の合間にリラックスできる貴重な時間でした。