Experiences 夢を海外インターンシップで実現 北林美和さんのサクセスストーリー

大学4年次に香港大学に交換留学し、中華圏の文化、雰囲気が大好きになったと共に、中国語にも興味を持つようになりました。香港大学では英語で学部の授業履修をしており、中国語を勉強する機会が少なかったので、大学卒業後、思い切って台湾大学の語学センターへと留学し、9ヶ月間中国語の勉強をしました。

しかし、9ヶ月だけでは中途半端で、もっと実践的な中国語を身に付けたいと思っていた時に、CIPのインターンプログラムを見つけたのです。ビジネス経験も積むことができるし、一石二鳥 だと思いました。

上海に渡った時点の私の中国語レベルはまだまだ低かったので、インターン先はアメリカ系の会社を選び、日英翻訳業務を担当させてもらいました。業務に関わる専門用語を勉強しながらの翻訳で、たくさんの知識を身につけることができました。また、伸び行く中国のビジネスを体験できたのも、いい経験になりました。

仕事後は、自分で見つけた中国語の塾に通い、HSK対策とビジネス中国語の勉強をしました。塾で習った単語や文法は、インターン先の社員との会話ですぐ実践できるので、中国語学習に適した環境でした。目標だったHSK6級も、無事に合格することができました。週末は、国籍や年齢を超えて、たくさんの友達と交流できたのも、とても有意義でした。

インターン終了まで1ヶ月となった頃、突然、上海での正社員採用のチャンスが舞い込んできました。まずは日本で就職を、と考えていた時でしたので、すごく迷いましたが、せっかくのチャンスですし、私の就職の第一条件が、 『大好きな英語・中国語を存分に生かせる仕事』でしたので、思い切って面接を受けることにしました。面接後はポンポンと話が進み、インターン終了後間もなく、上海にある日独合弁企業で総経理秘書として 勤務開始することができました。

新しい職場での仕事は、主に総経理と共に会議に出席し通訳することと、 業務部の日常業務における日中英翻訳です。英語、中国語、そして日本語をフルに使って業務することができますし、上司も社員もみな明るく優しくフレンドリーな方ばかりで、本当に自分が理想としていた職場そのものです。毎日とても楽しく仕事をしております。これからも、大好きな語学を生かして、国籍、文化、思想等の違いを超えて、より多くの人と人との連帯を築いていける人材になりたいと思っています。